Cómo encontrar trabajo en Alemania
Hace unas semanas estuve charlando con mi amiga Deborah, que se trasladó a Alemania desde España hace casi un año con su pareja. Hoy hablaremos paso a paso de cómo encontró un trabajo, cómo preparó sus documentos y qué experiencias tuvo. Muchas gracias, Deborah.
Hola a todos. Me llamo Débora Aracil Alcocer, tengo 26 años, he estudiado traducción e interpretación francés-inglés durante dos años, tengo un máster en educación secundaria con especialidad en francés como lengua extranjera y actualmente estoy cursando un máster en traducción audiovisual. En junio se cumplirá un año desde que me mudé a Wolfsburgo (Alemania) para vivir con mi novio, y mi «trabajo» hasta ahora ha sido aprender urgentemente alemán y encontrar un trabajo.
¿Cómo encontrar trabajo en Alemania sin saber alemán?
¿Cómo puedo encontrar trabajo en España si no hablo español? ¿Y qué pasa en el Reino Unido, donde no hay inglés, o en Francia, donde no hay francés? Personalmente, creo que es una tarea muy compleja. Pero nada es imposible, y conozco casos en los que la gente ha encontrado trabajo sin conocer el idioma. Pero se trata de casos muy concretos, de situaciones muy específicas (ingenieros, informáticos…) y hay que tener en cuenta que tarde o temprano han necesitado al alemán.
¿Cómo puedo presentar mi CV en Alemania?
Inicialmente en alemán (pero si sabe de antemano que puede trabajar en inglés u otro idioma, también puede presentarlo en un idioma que cumpla los requisitos). En cuanto al formato, utilizamos la plantilla Europass.
Algo que no hacía mucho (o nada) en España es muy apreciado aquí (no es que sea obligatorio) Obligatorio en España (o no obligatorio) es una carta de presentación/solicitud en la que te presentas brevemente y explicas por qué eres apto para la oferta.
¿Inserción laboral para españoles en Alemania?
Para ser sincero, no sé mucho sobre ellos. Vengo con un permiso de la oficina de empleo española llamado U2. Esto le permite inscribirse en la oficina de empleo del país en cuestión y permanecer en un Estado miembro de la UE con las prestaciones de desempleo a las que tiene derecho, siempre que la oficina de empleo de su país lo reconozca y esté buscando trabajo activamente. En casos justificados, puede solicitar una prórroga de otros tres meses (que siempre se concede).
Debo señalar que en mi caso fue Agencia de empleo He recibido una oferta de trabajo de la (agencia estatal de empleo alemana) para un puesto que empezaré el 1 de marzo.
¿En qué campos son más necesarios los españoles en Alemania?
Como en otros países, los sectores demandados varían mucho de una ciudad a otra y de una región a otra. En el caso de Wolfsburgo, donde se encuentra la planta de Volkswagen, todo gira en torno al sector del automóvil, que creo que es muy grande.
No sé nada de otros sectores o ciudades.
¿Cómo se percibe a los españoles en Alemania?
Personalmente no tengo ninguna queja. Nunca me he sentido rechazada, atacada o menospreciada, más bien lo contrario. En todo caso, la gente está interesada en la situación y quiere escuchar sus opiniones y experiencias reales.
¿Es fácil encontrar un trabajo reconocido con un título universitario? ¿Empleo cualificado?
En Alemania (al menos en mi ciudad) es muy importante conseguir un trabajo que se corresponda con la formación de cada uno y que responda a sus expectativas profesionales. Donde en España hay una pancarta que dice «Trabaja lo que quieras trabajar», aquí hay una persona que ha estudiado el X Es posible que quiera trabajar con X Si no se encuentra nada, hay que diversificar».
Además, el personal aquí está generalmente muy motivado.
La importancia del alemán y del inglés para trabajar en Alemania…
Como he dicho antes, creo que el alemán es indispensable o muy necesario. En cuanto al inglés… . es igualmente necesario en todos los países de la UE, en todos los países del mundo.
Muchas gracias, Debora. Pronto nos informará de cómo va la búsqueda de empleo. Le deseamos la mejor de las suertes en su búsqueda. Esperamos que su experiencia ayude a muchas personas que están considerando Alemania como lugar de trabajo.
Enlaces para encontrar trabajo en Alemania.
